1
00:00:13,720 --> 00:00:16,439
♪ Carefree music ♪

2
00:02:26,920 --> 00:02:28,797
♪ Music becomes quieter ♪

3
00:02:55,280 --> 00:02:57,556
♪ cheerful music ♪

4
00:03:32,800 --> 00:03:37,158
♪ Engine sounds approaching ♪

5
00:03:42,680 --> 00:03:44,114
Is this way down to the village?

6
00:03:44,280 --> 00:03:47,079
If you Hinrichsfelde
my actions, always long.

7
00:03:47,280 --> 00:03:48,554
♪ Motor works ♪

8
00:03:51,720 --> 00:03:53,313
You're probably the new zoo director,

9
00:03:53,560 --> 00:03:54,560
so to speak.

10
00:03:55,960 --> 00:03:58,998
If you are the new zoo technician
my actions, young man,

11
00:03:59,200 --> 00:04:00,713
then that's true, so to speak.

12
00:04:01,800 --> 00:04:02,800
Hey, where to?

13
00:04:03,400 --> 00:04:04,680
We have the same path.

14
00:04:06,960 --> 00:04:08,473
Always get on the carriage.

15
00:04:10,760 --> 00:04:12,512
Nothing new to me anymore,

16
00:04:12,720 --> 00:04:13,630
driving a car.

17
00:04:13,880 --> 00:04:15,880
But drove badly
went better than well.

18
00:04:32,960 --> 00:04:33,995
Complete!

19
00:04:34,760 --> 00:04:36,239
♪ Car drives off ♪

20
00:05:16,880 --> 00:05:18,439
But you can scare someone.

21
00:05:36,400 --> 00:05:37,310
Are you one of them?

22
00:05:37,560 --> 00:05:38,755
My name is Karola.

23
00:05:41,120 --> 00:05:42,474
Karola Heilnagel.

24
00:05:46,280 --> 00:05:47,429
And you?

25
00:05:47,680 --> 00:05:48,715
Kaule.

26
00:05:53,400 --> 00:05:55,550
- I'm going to the fifth. And you?
- Also.

27
00:05:58,480 --> 00:06:00,073
Do you have one too?
good drawing teacher?

28
00:06:00,280 --> 00:06:02,157
“Drawing teacher”, Mr. Knittel can do everything.

29
00:06:02,360 --> 00:06:04,033
Drawing, why do you need it?

30
00:06:04,800 --> 00:06:06,473
But I'm going to be a fashion illustrator.

31
00:06:07,320 --> 00:06:08,879
Upper Swiss, that's something.

32
00:06:09,080 --> 00:06:10,559
My mother, she studies on it.

33
00:06:13,360 --> 00:06:14,360
In the city.

34
00:06:15,160 --> 00:06:16,480
During this time I'm staying with Sophie.

35
00:06:16,680 --> 00:06:17,715
With Sophie?

36
00:06:17,920 --> 00:06:18,920
My aunt.

37
00:06:19,640 --> 00:06:21,870
Two years pass like a thunderstorm.

38
00:06:24,280 --> 00:06:25,873
- Do you breed pigeons?
- My father.

39
00:06:28,520 --> 00:06:30,193
Your father, sitting in the front?

40
00:06:30,400 --> 00:06:32,311
He has books with all the animals in them.

41
00:06:32,520 --> 00:06:34,113
- Bulls too?
- All.

42
00:06:38,000 --> 00:06:39,911
♪ Slow sad music ♪

43
00:06:52,120 --> 00:06:53,120
♪ Car door closes ♪

44
00:07:02,080 --> 00:07:03,753
So this is Hinrichsfelde.

45
00:07:04,440 --> 00:07:06,909
That’s right, Mr. Holznagel.

46
00:07:10,760 --> 00:07:11,760
Healing nail.

47
00:07:12,840 --> 00:07:14,672
This is better than tap water.

48
00:07:16,520 --> 00:07:18,193
♪ Pump squeaks ♪

49
00:07:23,560 --> 00:07:25,119
We all have a motor pump.

50
00:07:30,360 --> 00:07:31,873
There is plenty of water.

51
00:07:36,080 --> 00:07:37,150
Karola,

52
00:07:38,520 --> 00:07:40,079
Look, a place for the pigeons.

53
00:07:43,840 --> 00:07:44,910
Can we?

54
00:07:59,520 --> 00:08:00,520
We can.

55
00:08:03,360 --> 00:08:05,320
If the ladies aren't with you
flowers are received,

56
00:08:07,440 --> 00:08:08,440
They don't like it.

57
00:08:22,640 --> 00:08:24,313
Picking flowers, picking flowers.

58
00:08:24,880 --> 00:08:25,915
You're already ten.

59
00:08:26,600 --> 00:08:28,796
You should you
seek more useful employment.

60
00:08:32,360 --> 00:08:34,795
From picking flowers
It's not far to stroll around.

61
00:08:38,160 --> 00:08:39,673
And tie them carefully.

62
00:08:41,040 --> 00:08:42,155
You know Julka.

63
00:08:42,440 --> 00:08:43,919
She jumps like a woman possessed.

64
00:08:44,640 --> 00:08:45,869
But, Aunt Sophie!

65
00:08:46,120 --> 00:08:48,873
Your mother will be happy
when she hears how useful you are making yourself.

66
00:08:49,080 --> 00:08:50,080
Every day?

67
00:08:59,240 --> 00:09:01,231
♪ Moped drives away ♪

68
00:09:16,560 --> 00:09:18,949
♪ Birds chirping ♪

69
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Don't smack your lips like that!

70
00:09:45,360 --> 00:09:47,954
♪ Harmonious music ♪

71
00:10:20,920 --> 00:10:22,638
♪ Music sounds out ♪

72
00:10:24,480 --> 00:10:25,800
Kaule with flowers.

73
00:10:50,400 --> 00:10:52,232
♪ Rumble ♪

74
00:10:58,400 --> 00:10:59,480
There's room, for heaven's sake!

75
00:11:00,320 --> 00:11:01,469
Don't you have eyes in your head?

76
00:11:03,680 --> 00:11:04,909
♪ Individual shards clink ♪

77
00:11:20,360 --> 00:11:21,839
But now everything stops for me.

78
00:11:23,920 --> 00:11:25,399
Kaule certainly meant well.

79
00:11:25,600 --> 00:11:26,635
Kaule?

80
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
Oh right.

81
00:11:29,240 --> 00:11:30,240
Certainly.

82
00:11:30,800 --> 00:11:33,076
I think we have to hurry.
It's going to rain soon.

83
00:11:33,320 --> 00:11:35,630
♪ Rolling Thunder ♪

84
00:11:38,880 --> 00:11:39,880
Do we want to help?

85
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
Go!

86
00:11:42,920 --> 00:11:44,069
Sit tight here.

87
00:11:44,280 --> 00:11:45,953
♪ Child is crying ♪

88
00:12:10,960 --> 00:12:13,839
♪ deep rumble of thunder ♪

89
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
Lott!

90
00:12:18,360 --> 00:12:19,555
Julka!

91
00:12:26,440 --> 00:12:28,556
♪ Rolling Thunder ♪

92
00:12:33,480 --> 00:12:34,480
Lott!

93
00:12:35,440 --> 00:12:36,760
Julka!

94
00:12:42,080 --> 00:12:43,309
Father Pietsch!

95
00:12:43,520 --> 00:12:45,875
Lott is gone! Julka is gone!

96
00:12:46,640 --> 00:12:47,789
Make sure you come in.

97
00:12:48,400 --> 00:12:49,720
You're wet to the skin.

98
00:12:49,960 --> 00:12:51,280
You'll get yourself killed.

99
00:12:51,920 --> 00:12:54,594
Where have you been all this time?
drifted around, with Solomon?

100
00:12:56,960 --> 00:12:58,712
You were probably there again
at the pavement pounder.

101
00:12:58,920 --> 00:13:01,116
That will happen soon enough
take care of our bread.

102
00:13:03,920 --> 00:13:05,399
I chained her up.

103
00:13:06,680 --> 00:13:08,193
I was just missing

104
00:13:08,400 --> 00:13:09,595
such a fool.

105
00:13:11,680 --> 00:13:13,751
Maybe they are
walked to Kakelförde.

106
00:13:14,000 --> 00:13:15,798
He'll mess everything up here.

107
00:13:16,600 --> 00:13:18,034
This gentleman with his wisdom

108
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
from books.

109
00:13:20,480 --> 00:13:22,073
Do you understand, my boy?

110
00:13:22,240 --> 00:13:23,150
From books.

111
00:13:23,520 --> 00:13:24,430
But...

112
00:13:24,640 --> 00:13:26,392
And you do now,
that you come to Sophie.

113
00:13:27,080 --> 00:13:29,276
She's going to close her eyes
look at your head.

114
00:13:29,520 --> 00:13:30,635
And Lott?

115
00:13:30,840 --> 00:13:31,910
And Julka?

116
00:13:33,240 --> 00:13:34,753
It all happened so suddenly.

117
00:13:35,760 --> 00:13:37,433
And you could have prevented it.

118
00:13:37,920 --> 00:13:40,000
I'm needed now,
so I went out.

119
00:14:12,840 --> 00:14:14,831
This is how you sacrificed yourself.

120
00:14:15,800 --> 00:14:17,598
You've been talking about it for years.

121
00:14:18,360 --> 00:14:19,475
And the institute?

122
00:14:20,320 --> 00:14:21,833
Don't you like it with us?

123
00:14:22,720 --> 00:14:25,109
If possible in the district town
and a company car every day.

124
00:14:27,000 --> 00:14:28,513
You also arrive with a weather...

125
00:14:28,800 --> 00:14:29,800
♪ Karola sniffles ♪

126
00:14:33,280 --> 00:14:34,759
Are you always afraid during thunderstorms?

127
00:14:38,880 --> 00:14:41,520
- Have you ever been to the city?
- More often.

128
00:14:43,880 --> 00:14:44,950
Would you like to live there?

129
00:14:45,200 --> 00:14:46,395
With my mother

130
00:14:46,600 --> 00:14:47,749
and father Pietsch.

131
00:14:48,000 --> 00:14:49,354
And if Mr. Knittel were there,

132
00:14:49,560 --> 00:14:50,560
then yes.

133
00:14:51,520 --> 00:14:52,715
Lott and Julka!

134
00:14:54,160 --> 00:14:55,160
They're gone.

135
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
Your siblings?

136
00:14:57,800 --> 00:14:59,154
Oh, Lott is a goat.

137
00:15:00,120 --> 00:15:01,235
And Julka is one too.

138
00:15:02,200 --> 00:15:03,349
They belong to Aunt Sophie.

139
00:15:06,200 --> 00:15:07,200
I live with her after all.

140
00:15:07,920 --> 00:15:09,115
And why are they gone?

141
00:15:12,240 --> 00:15:13,275
I should take care of her.

142
00:15:13,480 --> 00:15:14,709
♪ Calm music ♪

143
00:15:14,960 --> 00:15:16,075
Is Aunt Sophie scolding?

144
00:15:17,760 --> 00:15:18,760
Is she very strict?

145
00:15:20,120 --> 00:15:21,394
Oh, them and their goats.

146
00:15:23,680 --> 00:15:26,320
About the flowers this afternoon
We were still happy.

147
00:15:29,440 --> 00:15:31,200
Maybe they are standing
Goats already in the stable.

148
00:15:35,560 --> 00:15:36,560
See you in the morning!

149
00:15:43,040 --> 00:15:44,633
Yes, tomorrow.

150
00:15:57,200 --> 00:15:59,237
♪ Door creaks loudly ♪

151
00:16:10,400 --> 00:16:12,994
So, until dark
you're hanging around.

152
00:16:14,000 --> 00:16:16,800
Didn't I specifically say
that you shouldn't wander around?

153
00:16:17,600 --> 00:16:19,477
They could have died in that weather.

154
00:16:21,960 --> 00:16:22,950
You see,

155
00:16:23,160 --> 00:16:24,912
that I can't take care of everything.

156
00:16:28,560 --> 00:16:32,080
Just today I told you again that you
you're old enough to be useful.

157
00:16:35,120 --> 00:16:36,872
What should I do?
tell your mother?

158
00:16:37,360 --> 00:16:39,192
That you stay until the night
floating around?

159
00:16:41,920 --> 00:16:42,920
The poor animals

160
00:16:43,560 --> 00:16:45,073
You probably don't even think about her.

161
00:16:46,440 --> 00:16:47,640
You run away even though I...

162
00:16:48,080 --> 00:16:49,718
Leave it alone, I'll do it.

163
00:16:54,720 --> 00:16:56,597
Today is the new family
withdrawn.

164
00:16:56,800 --> 00:16:57,915
What is her actual name?

165
00:17:00,080 --> 00:17:01,080
Carol.

166
00:17:45,640 --> 00:17:46,640
Kaule?

167
00:17:52,840 --> 00:17:53,840
Kaule.

168
00:18:38,600 --> 00:18:41,069
♪ Dreamy Music ♪

169
00:19:23,200 --> 00:19:26,431
♪ Children's voices speak at one another ♪

170
00:19:29,440 --> 00:19:31,511
♪ Laughter ♪

171
00:19:32,560 --> 00:19:33,595
Sit down.

172
00:19:38,240 --> 00:19:40,640
You have a wedding like that
Definitely not seen it yet, Karola.

173
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
And that on the first day.

174
00:19:44,000 --> 00:19:45,400
You will like it with us.

175
00:19:46,760 --> 00:19:47,670
Father Pietsch says,

176
00:19:47,880 --> 00:19:49,678
we are the best village in billing.

177
00:19:50,760 --> 00:19:53,400
Once you get to Stichelsee,
you can swim there.

178
00:19:54,600 --> 00:19:55,749
And the reed warblers...

179
00:19:55,960 --> 00:19:57,280
They sing really loudly there,

180
00:19:57,480 --> 00:19:58,515
says Father Pietsch.

181
00:19:59,240 --> 00:20:00,880
You have to once
go with your father.

182
00:20:01,840 --> 00:20:02,840
Into the stables,

183
00:20:04,080 --> 00:20:04,990
the many animals.

184
00:20:05,200 --> 00:20:06,315
There will be more

185
00:20:07,160 --> 00:20:08,116
because with Frieda,

186
00:20:08,320 --> 00:20:09,799
there they are calving again.

187
00:20:11,920 --> 00:20:14,120
You should see
how quickly you like it with us.

188
00:20:14,640 --> 00:20:17,109
Father Pietsch and I,
we will be in Hinrichsfelde...

189
00:20:17,320 --> 00:20:20,073
Kaule will now take a look at it for us
Show map where Hinrichsfelde is located.

190
00:20:20,280 --> 00:20:21,350
♪ Laughter ♪

191
00:20:26,680 --> 00:20:27,680
Here.

192
00:20:29,360 --> 00:20:30,270
Here I would say.

193
00:20:30,480 --> 00:20:31,675
♪ Laughter ♪

194
00:20:35,840 --> 00:20:37,911
♪ Voices speak at one another ♪

195
00:20:40,480 --> 00:20:41,629
Come closer, please.

196
00:20:47,200 --> 00:20:50,477
The greatest reigns after
behind, the bride and groom here in the middle.

197
00:20:51,040 --> 00:20:53,031
A little more
resign, please.

198
00:20:53,320 --> 00:20:55,755
Even further,
move closer together.

199
00:20:57,160 --> 00:20:58,309
You too, please.

200
00:21:14,840 --> 00:21:15,840
Just a moment, please.

201
00:21:16,440 --> 00:21:17,999
Rosi, take that
Fingers out of the nose.

202
00:21:18,880 --> 00:21:20,393
Quiet, please.

203
00:21:20,600 --> 00:21:21,715
Thank you very much.

204
00:21:22,280 --> 00:21:24,237
And now this
Bride and groom alone again.

205
00:21:24,440 --> 00:21:26,511
Would you please step aside.

206
00:21:29,280 --> 00:21:30,280
Thanks.

207
00:21:31,080 --> 00:21:33,913
So, now let's do it
another profile shot.

208
00:21:35,560 --> 00:21:36,994
Father Pietsch is also invited.

209
00:21:37,200 --> 00:21:38,474
Just a moment, please.

210
00:21:38,720 --> 00:21:39,835
Thank you very much.

211
00:21:40,920 --> 00:21:44,390
Now please
the parents again.

212
00:21:45,520 --> 00:21:47,272
Would you please come closer.

213
00:21:48,560 --> 00:21:50,517
♪ babble of voices ♪

214
00:22:04,240 --> 00:22:05,833
So, please take a look here.

215
00:22:10,320 --> 00:22:11,320
Thank you very much.

216
00:22:14,680 --> 00:22:16,512
Now bring it to me
sometimes the little children.

217
00:22:20,760 --> 00:22:22,159
Where do we have
another boy?

218
00:22:23,560 --> 00:22:26,279
Well, then come on down.

219
00:22:30,240 --> 00:22:31,275
Yes!

220
00:22:34,760 --> 00:22:35,909
You are a relative.

221
00:22:38,400 --> 00:22:40,676
Karola and I are the bride and groom

222
00:22:40,880 --> 00:22:42,314
and you are the photographer.

223
00:22:43,640 --> 00:22:44,789
I can't even take photos.

224
00:22:45,000 --> 00:22:46,957
But not right either.
We're just playing like that.

225
00:22:48,320 --> 00:22:50,516
The bride always walks on the other side.

226
00:22:50,720 --> 00:22:52,631
The photography thing is stupid.

227
00:22:52,840 --> 00:22:54,911
Then I'll be the photographer,
very simple.

228
00:22:55,160 --> 00:22:57,921
- Maybe Pyotr will be the photographer.
- Are you just joining in or not?

229
00:22:58,920 --> 00:23:00,035
Come on, line up.

230
00:23:01,400 --> 00:23:02,310
Only individually.

231
00:23:02,520 --> 00:23:03,430
First the bride.

232
00:23:03,640 --> 00:23:05,950
Why is that? It will
not real wedding photography.

233
00:23:06,160 --> 00:23:08,436
The bride and groom have to
together. It's always done that way.

234
00:23:08,640 --> 00:23:10,153
I am the photographer and have to decide.

235
00:23:10,400 --> 00:23:13,040
Kaule can't do that... - All right,
stand further apart.

236
00:23:13,240 --> 00:23:14,913
No, completely and let go.

237
00:23:15,520 --> 00:23:17,700
What is that supposed to be?
- Didn't you see it before?

238
00:23:18,000 --> 00:23:18,910
Are you the photographer?

239
00:23:19,160 --> 00:23:21,231
Then leave Otto alone
make the photographer.

240
00:23:27,120 --> 00:23:28,315
Do it alone.

241
00:23:40,520 --> 00:23:41,520
Do you want...

242
00:23:49,240 --> 00:23:50,240
This could suit you.

243
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
This is Alexander,

244
00:23:53,680 --> 00:23:54,909
Father Pietsch's cat.

245
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
School out?

246
00:24:04,360 --> 00:24:07,751
♪ Birds chirp and pigeons coo ♪

247
00:24:13,440 --> 00:24:14,720
How long do they stay in the loft?

248
00:24:16,040 --> 00:24:18,395
You have to go to a new place
get used to. If they fly too early,

249
00:24:18,400 --> 00:24:19,879
don't come back.

250
00:24:22,960 --> 00:24:25,554
Father Pietsch says,
Pigeons are a hawk eater.

251
00:24:26,280 --> 00:24:27,440
What Father Pietsch doesn't say.

252
00:24:29,800 --> 00:24:30,710
The new stable,

253
00:24:30,920 --> 00:24:32,240
you should take a look at it.

254
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
And bull breeding.

255
00:24:36,760 --> 00:24:40,040
Father Pietsch only needs to raise his hand,
They're already cowering like lambs.

256
00:24:42,520 --> 00:24:44,260
Then it's probably best
I'll come around with you.

257
00:24:44,560 --> 00:24:45,560
There!

258
00:24:46,720 --> 00:24:47,915
Will the cat leave her alone?

259
00:24:48,160 --> 00:24:49,160
Sure, of course.

260
00:24:54,280 --> 00:24:55,280
Father Pietsch!

261
00:24:59,040 --> 00:25:00,599
The hangover was on the pigeons!

262
00:25:02,160 --> 00:25:03,559
At the healing nail pigeons.

263
00:25:04,720 --> 00:25:05,790
Stupid stuff.

264
00:25:06,320 --> 00:25:07,920
They probably want me to stake him.

265
00:25:09,720 --> 00:25:10,949
♪ Moo ♪

266
00:25:13,320 --> 00:25:14,320
Hello, Pietsch.

267
00:25:15,080 --> 00:25:17,515
So noble,
with a vest and tie?

268
00:25:19,520 --> 00:25:22,080
I thought
This is what you learn at your institute.

269
00:25:23,640 --> 00:25:25,313
Otherwise they won't eat, the brave ones.

270
00:25:27,120 --> 00:25:28,633
Father Pietsch goes to the wedding.

271
00:25:29,560 --> 00:25:30,800
Oh, you still have something to do.

272
00:25:31,680 --> 00:25:33,591
Yesterday you got them
still brushed his snotty nose

273
00:25:33,800 --> 00:25:35,359
and today they are already celebrating their wedding.

274
00:25:39,600 --> 00:25:41,432
They slowly grow on you.

275
00:25:53,600 --> 00:25:56,159
And it won't be long then
they want to dictate to you

276
00:25:56,160 --> 00:25:57,833
and know everything better.

277
00:25:58,200 --> 00:26:00,237
But that's just the way of the world.

278
00:26:01,800 --> 00:26:03,438
Ah, the animals are really strong.

279
00:26:06,760 --> 00:26:08,239
It's not with them
good to eat cherries, right?

280
00:26:08,440 --> 00:26:10,670
Believe me, they see
take a close look at your people.

281
00:26:10,880 --> 00:26:13,599
They are the best cops,
which the chairman saw.

282
00:26:13,800 --> 00:26:14,800
He said.

283
00:26:15,480 --> 00:26:17,160
Don't you put them together by years?

284
00:26:20,080 --> 00:26:21,275
That's not an age.

285
00:26:21,480 --> 00:26:22,800
Father Pietsch knows them all.

286
00:26:23,040 --> 00:26:24,838
All he has to do is blink an eyelid.

287
00:26:25,040 --> 00:26:26,792
- And already...
- Nu, nu, nu, nu.

288
00:26:30,880 --> 00:26:33,520
I put them the way I do
I think it's right and that's it.

289
00:26:39,200 --> 00:26:41,080
But with so many animals,
will this be something specific?

290
00:26:42,560 --> 00:26:44,756
The Butcher of Kakelförde
is also one of those

291
00:26:44,960 --> 00:26:46,871
who always want to allocate everything exactly.

292
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
So...

293
00:26:59,240 --> 00:27:00,674
He chopped his fingers.

294
00:27:02,880 --> 00:27:04,120
We need to have a chat.

295
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
With your experience.

296
00:27:08,000 --> 00:27:09,593
I don't know how
the others hold it,

297
00:27:09,760 --> 00:27:11,831
the chicken fairy and the
from the cattle brigade.

298
00:27:13,600 --> 00:27:15,273
But as for me, my boy,

299
00:27:15,480 --> 00:27:16,675
I get along well on my own.

300
00:27:17,800 --> 00:27:19,234
They all come to Father Pietsch,

301
00:27:19,400 --> 00:27:20,799
when it comes to animals.

302
00:27:21,480 --> 00:27:23,800
I wish you a nice wedding,
Master Pietsch.

303
00:27:26,280 --> 00:27:27,714
Wedding, wedding.

304
00:27:28,520 --> 00:27:30,477
For all I care you should just celebrate.

305
00:27:33,440 --> 00:27:35,397
♪ Moo ♪

306
00:27:37,560 --> 00:27:38,680
Listen to them roar.

307
00:27:39,520 --> 00:27:41,875
Suddenly they are not allowed
stand together more.

308
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
After years.

309
00:27:44,440 --> 00:27:46,511
As if we don't
could tell apart.

310
00:27:47,400 --> 00:27:49,710
Maybe you'll give him a try
say the names by heart.

311
00:27:51,880 --> 00:27:52,790
Yes, yes,

312
00:27:53,000 --> 00:27:54,149
this is how it will continue.

313
00:27:54,400 --> 00:27:57,279
Today this
and tomorrow something else won't suit him.

314
00:27:59,120 --> 00:28:00,838
You should get going, Father Pietsch.

315
00:28:01,640 --> 00:28:04,393
Now comes the time when you...
don't want to turn your back anymore.

316
00:28:04,600 --> 00:28:06,200
If it were nothing more, Father Pietsch.

317
00:28:07,360 --> 00:28:08,360
The cops.

318
00:28:08,920 --> 00:28:11,116
I could be careful, so to speak.

319
00:28:11,920 --> 00:28:12,920
Hmm.

320
00:28:14,120 --> 00:28:15,110
No, no.

321
00:28:15,360 --> 00:28:18,160
No, my boy, I can't go away
and leave the stable to you.

322
00:28:18,960 --> 00:28:20,155
All you have to do is tell me
how I have to do it.

323
00:28:20,400 --> 00:28:22,198
I'll do it the way you order.

324
00:28:24,040 --> 00:28:26,190
Well, for that matter, they are soaked.

325
00:28:26,840 --> 00:28:28,592
And they still have enough food.

326
00:28:28,800 --> 00:28:30,552
Well, then I wouldn't know, Father Pietsch.

327
00:28:31,600 --> 00:28:33,477
You just need it every now and then
see what's going on.

328
00:28:33,680 --> 00:28:35,956
You know, they eat themselves
everything under your feet.

329
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
Come on.

330
00:28:58,920 --> 00:29:00,513
There's Boonekamp, ​​Father Pietsch.

331
00:29:01,720 --> 00:29:03,074
♪ Pietsch laughs ♪

332
00:29:15,160 --> 00:29:16,673
Hey, Schwarzkopf.

333
00:29:20,000 --> 00:29:21,035
Carrion not like that.

334
00:29:23,040 --> 00:29:24,075
Hey, Napoleon!

335
00:29:43,800 --> 00:29:46,036
♪ Children imitate “Indian call” ♪

336
00:29:46,400 --> 00:29:48,073
Well, now go ahead,
are you ready soon?

337
00:29:49,040 --> 00:29:50,314
♪ Moo ♪

338
00:29:51,000 --> 00:29:52,434
You are now a prairie rose.

339
00:29:53,720 --> 00:29:54,994
That's not a nice name.

340
00:29:58,080 --> 00:29:59,878
She'll just have to think of one herself.

341
00:30:00,080 --> 00:30:02,040
But the Indian women
they had names like that.

342
00:30:03,120 --> 00:30:04,640
I, anyway, am the big buffalo.

343
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
"Big buffalo."

344
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
Just that one.

345
00:30:16,600 --> 00:30:17,874
♪ Rooster clucks ♪

346
00:30:25,480 --> 00:30:27,312
♪ loud moo ♪

347
00:30:27,760 --> 00:30:29,558
♪ Rooster screams ♪

348
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Actually...

349
00:30:49,280 --> 00:30:51,320
Actually I could
push yourself out a bit.

350
00:30:53,600 --> 00:30:54,510
More like a buffalo.

351
00:30:54,720 --> 00:30:56,597
Yes, his eyes will bulge out.

352
00:30:56,800 --> 00:30:59,189
Big buffalo with his sparrow feather.

353
00:30:59,360 --> 00:31:00,509
You are a buffalo.

354
00:31:18,400 --> 00:31:19,629
♪ Moo ♪

355
00:31:21,240 --> 00:31:22,674
We set up the tent by the lake.

356
00:31:22,880 --> 00:31:24,279
We can also tattoo ourselves there.

357
00:31:25,760 --> 00:31:26,989
Come on, Napoleon.

358
00:31:27,840 --> 00:31:28,840
Come!

359
00:31:29,360 --> 00:31:30,589
Napoleon!

360
00:31:32,360 --> 00:31:33,839
A bull!

361
00:31:35,080 --> 00:31:36,514
Napoleon!

362
00:32:00,880 --> 00:32:03,156
♪ Serene Music ♪

363
00:32:05,240 --> 00:32:08,312
♪ incomprehensible conversations ♪

364
00:32:46,280 --> 00:32:47,759
♪ Laughter ♪

365
00:33:01,120 --> 00:33:02,713
♪ Music sounds out ♪

366
00:33:05,760 --> 00:33:06,909
Polonaise!

367
00:33:07,120 --> 00:33:08,679
♪ Enthusiastic mess ♪

368
00:33:08,840 --> 00:33:10,160
♪ calm music ♪

369
00:33:20,480 --> 00:33:21,629
Napoleon!

370
00:33:21,840 --> 00:33:23,440
♪ Loud trampling and rattling chains ♪

371
00:33:28,760 --> 00:33:30,512
♪ incomprehensible mess ♪

372
00:33:51,160 --> 00:33:52,912
♪ excited screams ♪

373
00:33:56,160 --> 00:33:57,798
♪ more screams ♪

374
00:34:00,640 --> 00:34:01,960
Ahh, help!

375
00:34:03,840 --> 00:34:06,036
Egg, egg, egg, egg, egg, well.

376
00:34:06,240 --> 00:34:07,435
♪ Men laugh ♪

377
00:34:08,680 --> 00:34:10,432
Well Pietsch, what do you say now?

378
00:34:10,640 --> 00:34:12,358
They run after you like children.

379
00:34:12,560 --> 00:34:14,153
♪ Man laughs ♪
- I bet he has candy in his pocket.

380
00:34:14,360 --> 00:34:15,270
I have to go with you.

381
00:34:15,480 --> 00:34:16,675
Come on, we'll bring him back.

382
00:34:16,880 --> 00:34:18,279
- You stay here.
- Come on.

383
00:34:18,480 --> 00:34:19,436
- Come on.
- Come on.

384
00:34:19,640 --> 00:34:20,675
♪ Laughter ♪

385
00:34:20,920 --> 00:34:23,560
It wouldn't have taken much and he would have
had the whole village on the horns.

386
00:34:23,720 --> 00:34:24,630
♪ Man laughs ♪

387
00:34:24,840 --> 00:34:25,750
- Come on, come on.
- Go.

388
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
Pietsch!

389
00:34:27,560 --> 00:34:29,760
That could have been stupid
and it would be our turn.

390
00:34:35,280 --> 00:34:37,078
So, we've come this far.

391
00:34:37,320 --> 00:34:39,038
I only have the cross for that.

392
00:34:40,280 --> 00:34:41,280
Until now.

393
00:34:42,040 --> 00:34:43,792
But I'm also for
responsible for your stable.

394
00:34:43,960 --> 00:34:45,633
Aha, so the wind is blowing from the corner.

395
00:34:46,760 --> 00:34:48,558
Do you want to speak big here?

396
00:34:48,760 --> 00:34:51,434
With a book and the white coat
sneak through the stable,

397
00:34:51,600 --> 00:34:53,318
We were just missing someone like that here.

398
00:34:53,800 --> 00:34:54,995
You and responsible.

399
00:34:55,480 --> 00:34:58,871
Where were you then, I ask you,
back when the crap was still so high here?

400
00:34:59,040 --> 00:35:01,156
Now it's here in the village
even paved the street.

401
00:35:01,360 --> 00:35:02,316
And you're comfortable.

402
00:35:02,520 --> 00:35:05,512
A water pipe pees on you
the water up into the attic.

403
00:35:05,720 --> 00:35:07,552
We're all over that
shaken on the sleeve.

404
00:35:07,760 --> 00:35:10,593
We just did it and
Everything was already there, with Solomon.

405
00:35:12,720 --> 00:35:14,400
You don't know a damn!
- But now it's over.

406
00:35:18,240 --> 00:35:19,520
What could have happened here?

407
00:35:20,320 --> 00:35:22,040
My daughter almost did
been knocked over.

408
00:35:23,680 --> 00:35:25,840
What's wrong with the boy?
Looking for a stable when you're away?

409
00:35:30,440 --> 00:35:31,720
I don't understand you, Pietsch.

410
00:35:32,920 --> 00:35:33,830
The animals...

411
00:35:34,040 --> 00:35:35,394
♪ very quiet music ♪

412
00:35:37,360 --> 00:35:39,920
Don't come with the animals now,
Please leave her alone.

413
00:35:40,480 --> 00:35:42,278
You have no idea about that at all.

414
00:36:00,520 --> 00:36:03,319
♪ Cheerful music gets louder ♪

415
00:36:35,720 --> 00:36:36,720
♪ Woman laughs ♪

416
00:36:42,400 --> 00:36:43,435
Father Pietsch...

417
00:36:59,720 --> 00:37:00,720
Father Pietsch...

418
00:37:04,520 --> 00:37:06,796
I had faith in you.

419
00:37:10,880 --> 00:37:11,880
Go now.

420
00:39:07,560 --> 00:39:09,153
♪ Coins jingle ♪

421
00:39:29,680 --> 00:39:33,076
♪ calm music ♪

422
00:40:28,520 --> 00:40:30,079
Well, what's in there?

423
00:40:34,080 --> 00:40:35,275
There are air holes in it.

424
00:40:37,440 --> 00:40:38,440
A frog?

425
00:40:42,360 --> 00:40:43,360
A hedgehog.

426
00:40:44,040 --> 00:40:45,519
So I got it from you?

427
00:40:47,120 --> 00:40:49,680
You could imagine that. What
should there be anything else in this box?

428
00:40:49,880 --> 00:40:51,075
Well, shoes for example.

429
00:40:52,120 --> 00:40:53,315
Shoes with air holes.

430
00:40:53,520 --> 00:40:55,511
Well, he already had goldfish,
the Pyotr.

431
00:40:55,800 --> 00:40:57,154
A hedgehog, just that one.

432
00:40:57,360 --> 00:40:58,680
Do you remember the oak cat?

433
00:40:58,920 --> 00:41:00,433
He shot him down with his Katschi.

434
00:41:00,640 --> 00:41:02,313
So, what about you? Let the cops out!

435
00:41:02,520 --> 00:41:03,635
Mind your own business?

436
00:41:04,320 --> 00:41:05,799
- Animal flayer!
- Stop!

437
00:41:05,960 --> 00:41:07,109
Kaule, stop!

438
00:41:07,400 --> 00:41:09,516
- Kaule!
- Stand still, Kaule.

439
00:41:11,200 --> 00:41:15,159
♪ Short, calm melody ♪

440
00:42:14,800 --> 00:42:16,711
I want to know
what this nonsense is about.

441
00:42:19,600 --> 00:42:21,193
You've probably already done enough.

442
00:42:22,760 --> 00:42:24,558
So that Heilnagel has nothing wrong with it.

443
00:42:26,680 --> 00:42:28,432
He said it wasn't precise.

444
00:42:28,640 --> 00:42:29,675
Oh

445
00:42:30,840 --> 00:42:33,150
it seems to me
have you changed your shirt in the meantime?

446
00:42:34,040 --> 00:42:35,040
Hm?

447
00:42:43,200 --> 00:42:44,838
This is a very nice essay.

448
00:42:47,040 --> 00:42:48,880
Some people should think about that
take an example.

449
00:42:50,400 --> 00:42:53,040
Read it to us yourself,
what you wrote, Kaule.

450
00:42:55,920 --> 00:42:57,069
N/a?

451
00:43:03,160 --> 00:43:04,160
"Our village.

452
00:43:05,240 --> 00:43:07,356
Our village is called Hinrichsfelde.

453
00:43:07,560 --> 00:43:10,791
You plan on making it so beautiful
not thought of for a few years.

454
00:43:11,840 --> 00:43:13,319
Father Pietsch says that too.

455
00:43:14,440 --> 00:43:17,239
We have a new chicken farm
and a new bull stable.

456
00:43:17,920 --> 00:43:18,920
Especially...

457
00:43:20,200 --> 00:43:22,316
especially the new one
Bull stable..."

458
00:43:22,560 --> 00:43:24,756
That's not true! Nothing at all! Nothing!

459
00:43:25,880 --> 00:43:27,678
- What's wrong?
- It's not nice!

460
00:43:27,880 --> 00:43:29,660
♪ Students whisper ♪
- And it was much better before!

461
00:43:29,960 --> 00:43:30,960
Quiet!

462
00:43:31,680 --> 00:43:34,399
So what's wrong?
- Everything! Now you're always in trouble!

463
00:43:35,080 --> 00:43:36,680
But you wrote it yourself.

464
00:43:39,760 --> 00:43:40,716
He is a thief.

465
00:43:40,960 --> 00:43:44,237
A very common thief. - The hedgehog from
Carola, just took him away.

466
00:43:47,480 --> 00:43:48,515
♪ Sighs ♪

467
00:43:49,400 --> 00:43:50,600
When is your aunt home?

468
00:43:55,840 --> 00:43:56,840
Have you heard?

469
00:43:58,880 --> 00:43:59,880
At two.

470
00:44:01,640 --> 00:44:02,550
At two.

471
00:44:02,760 --> 00:44:03,795
You can come there.

472
00:44:09,240 --> 00:44:10,355
But I'm not a thief.

473
00:44:11,520 --> 00:44:12,954
Did he take the hedgehog from you?

474
00:44:17,880 --> 00:44:18,880
Yes.

475
00:44:47,320 --> 00:44:50,392
♪ Calm melody ♪

476
00:45:05,800 --> 00:45:06,800
Kaule?

477
00:45:07,200 --> 00:45:08,200
Yes?

478
00:45:19,840 --> 00:45:21,194
You come so rushed.

479
00:45:21,400 --> 00:45:22,470
Was something at school?

480
00:45:24,040 --> 00:45:26,270
It's time
that I will take care of your school books.

481
00:45:27,040 --> 00:45:28,235
♪ Clock is ticking ♪

482
00:45:34,600 --> 00:45:36,034
The wild boars, Aunt Sophie!

483
00:45:38,040 --> 00:45:40,240
Not a seed potato
left them in the ground.

484
00:45:42,040 --> 00:45:43,474
They sniffed all over the place.

485
00:45:43,680 --> 00:45:44,954
On my piece of potato?

486
00:45:45,640 --> 00:45:47,472
Like the flesh
they plowed around.

487
00:45:56,160 --> 00:45:57,355
You do that to the door.

488
00:46:03,440 --> 00:46:05,192
So they know where to find me.

489
00:46:19,320 --> 00:46:20,320
Kaule,

490
00:46:21,040 --> 00:46:22,040
come on!

491
00:46:38,760 --> 00:46:40,840
All that's missing is
that Pyotr lied to me.

492
00:46:41,840 --> 00:46:43,592
What? You haven't seen it yourself?

493
00:46:48,240 --> 00:46:49,960
Pyotr told me at school.

494
00:46:52,160 --> 00:46:54,760
It wouldn't be the first time
that the pigs dig potatoes.

495
00:47:04,360 --> 00:47:05,360
I'm already running ahead.

496
00:47:15,720 --> 00:47:17,870
man, straight,
that a boar was sniffing around.

497
00:47:18,560 --> 00:47:19,675
Hardly worth mentioning.

498
00:47:26,440 --> 00:47:27,714
Five or six potatoes.

499
00:47:28,960 --> 00:47:29,960
Nothing more.

500
00:47:32,040 --> 00:47:34,793
We can call ourselves lucky
that it wasn't a whole pack.

501
00:47:40,880 --> 00:47:41,915
Come here to me.

502
00:47:43,520 --> 00:47:45,158
I'll write a card.

503
00:47:49,840 --> 00:47:51,069
Your mother has to come.

504
00:48:51,360 --> 00:48:53,158
♪ Dreamy Sounds ♪

505
00:48:54,440 --> 00:48:55,440
Dear mother,

506
00:48:56,240 --> 00:48:57,560
you have to come back.

507
00:48:57,800 --> 00:49:00,269
It's all completely different.

508
00:49:05,840 --> 00:49:07,911
♪ Train whistle sounds ♪

509
00:49:32,600 --> 00:49:33,635
Brrr!

510
00:49:36,440 --> 00:49:37,440
Well, how are things, Kaule?

511
00:49:38,160 --> 00:49:39,480
Don't you want to go with me?

512
00:49:39,680 --> 00:49:40,636
Hm?

513
00:49:40,840 --> 00:49:44,071
Why do you want the soles of your shoes?
what happens when we have a horse and cart?

514
00:49:46,840 --> 00:49:48,240
I'm barefoot, Father Pietsch.

515
00:49:49,240 --> 00:49:51,038
Whether barefoot or in boots,

516
00:49:51,200 --> 00:49:52,918
we don't need to walk.

517
00:49:53,520 --> 00:49:55,318
So come, my boy,
get up, get up.

518
00:50:15,880 --> 00:50:17,029
Hey! Hey!

519
00:50:20,800 --> 00:50:21,835
♪ Whip cracks ♪

520
00:50:29,600 --> 00:50:30,600
Father Pietsch.

521
00:50:35,800 --> 00:50:36,800
Father Pietsch.

522
00:50:37,840 --> 00:50:38,840
Hm?

523
00:50:39,760 --> 00:50:40,955
The thing with Napoleon...

524
00:50:41,160 --> 00:50:42,719
And this healing nail comes with it.

525
00:50:44,080 --> 00:50:45,400
That's why I have the signs.

526
00:50:45,920 --> 00:50:49,072
Nobody should say that you are...
can't handle the new stable.

527
00:50:50,360 --> 00:50:51,400
The cops belong to me,

528
00:50:52,880 --> 00:50:53,950
with Solomon.

529
00:50:55,400 --> 00:50:57,080
Have you ever given me any instructions?

530
00:50:58,560 --> 00:51:00,119
Now suddenly someone comes along

531
00:51:00,280 --> 00:51:02,680
and imagines
he can turn everything upside down here.

532
00:51:04,360 --> 00:51:07,159
Right on time, I say
you, they got their food.

533
00:51:08,200 --> 00:51:09,110
Ha, ha.

534
00:51:09,320 --> 00:51:11,118
And how I always put it together.

535
00:51:12,840 --> 00:51:14,160
My cops couldn't complain.

536
00:51:14,360 --> 00:51:15,794
For them there were only holidays.

537
00:51:17,880 --> 00:51:19,598
You don't learn things like that while studying.

538
00:51:19,800 --> 00:51:21,154
And mother, then why is she studying?

539
00:51:21,360 --> 00:51:24,591
Oh, well, that's quite
something else, my boy.

540
00:51:24,840 --> 00:51:27,229
your mother,
She's studying in Upper Switzerland.

541
00:51:27,440 --> 00:51:28,440
Is this good to study?

542
00:51:29,200 --> 00:51:31,396
Well, she always has
fooled everyone.

543
00:51:31,800 --> 00:51:32,790
♪ Pietsch laughs ♪

544
00:51:33,000 --> 00:51:35,514
She has cow sense,
your mother too, damn it.

545
00:51:35,680 --> 00:51:36,875
♪ Both laugh ♪

546
00:51:37,160 --> 00:51:39,160
The Chairman
came specially by bike.

547
00:51:39,920 --> 00:51:41,274
The village is no longer a rabbit,

548
00:51:41,480 --> 00:51:42,550
he said.

549
00:51:42,800 --> 00:51:44,154
The chairman is right.

550
00:51:44,560 --> 00:51:47,393
What used to be here
Now that I really think about it?

551
00:51:47,600 --> 00:51:49,511
A rendezvous for wild rabbits.

552
00:51:51,080 --> 00:51:52,957
And here comes a know-it-all
and thinks,

553
00:51:53,160 --> 00:51:54,514
we clapped our hands

554
00:51:54,760 --> 00:51:58,310
and hocus pocus the stable was there,
fixed and ready.

555
00:51:59,080 --> 00:52:00,229
Did he tell you that?

556
00:52:00,440 --> 00:52:02,556
You can feel it, no words are needed.

557
00:52:03,040 --> 00:52:04,553
The look does it, so to speak.

558
00:52:06,400 --> 00:52:07,720
Maybe you tell him everything.

559
00:52:08,600 --> 00:52:09,795
Oh, where am I?

560
00:52:10,000 --> 00:52:11,991
I'll make trouble for myself,
nothing more.

561
00:52:12,200 --> 00:52:13,520
And it doesn't make bull fat.

562
00:52:14,080 --> 00:52:15,559
Huh, hey.

563
00:52:17,360 --> 00:52:20,000
♪ Cheerful music ♪

564
00:52:32,080 --> 00:52:33,150
I want to tell you.

565
00:52:34,160 --> 00:52:35,195
That's how it was.

566
00:52:36,080 --> 00:52:37,878
There once lived a boy in a village.

567
00:52:39,120 --> 00:52:41,350
About the same age as you
he will have been.

568
00:52:42,720 --> 00:52:46,031
He had just come down from his farm,
to get water from the well.

569
00:52:46,240 --> 00:52:47,878
The poor guy hadn't seen anything else.

570
00:52:49,280 --> 00:52:50,280
And one day,

571
00:52:50,760 --> 00:52:52,478
then he heard about a tree.

572
00:52:52,640 --> 00:52:53,835
Far, far away.

573
00:52:54,040 --> 00:52:55,678
Somewhere over the horizon

574
00:52:55,880 --> 00:52:57,314
should this tree grow.

575
00:52:58,480 --> 00:52:59,800
And it should always bloom.

576
00:53:00,000 --> 00:53:01,752
All year round.

577
00:53:01,960 --> 00:53:03,234
All the year long?

578
00:53:03,480 --> 00:53:04,480
Yes.

579
00:53:05,200 --> 00:53:07,157
And he really wanted to see this tree.

580
00:53:07,640 --> 00:53:09,153
It left him no longer in peace.

581
00:53:09,360 --> 00:53:10,839
He just thought about it.

582
00:53:11,040 --> 00:53:13,156
He no longer liked eating or drinking.

583
00:53:13,920 --> 00:53:15,513
It almost made him sick.

584
00:53:15,680 --> 00:53:18,752
But who should show him the way?
It was a damn long way.

585
00:53:20,400 --> 00:53:22,152
And there weren't any inventions like that back then,

586
00:53:22,360 --> 00:53:25,480
that he could have sat in the car
and nothing for me, nothing for you.

587
00:53:26,040 --> 00:53:27,439
He didn't wait much longer

588
00:53:27,640 --> 00:53:30,712
and one beautiful day
He set off at the crack of dawn.

589
00:53:31,880 --> 00:53:34,713
Otherwise he would still have it in the end
got his head, he pondered.

590
00:53:35,320 --> 00:53:36,754
But the tree was far away,

591
00:53:37,800 --> 00:53:40,872
much further than an ordinary one
behind the feed chamber.

592
00:53:42,080 --> 00:53:44,117
Fried bacon and milk soup

593
00:53:44,320 --> 00:53:45,833
there wasn't any on the way either.

594
00:53:48,000 --> 00:53:50,992
It was damn far to this tree,
almost endless.

595
00:53:52,320 --> 00:53:54,789
And when he got there
was, after a long time,

596
00:53:56,200 --> 00:53:57,873
there was from the little boy

597
00:53:58,080 --> 00:54:01,198
became an old, white-haired man.

598
00:54:15,920 --> 00:54:16,990
An old man,

599
00:54:17,760 --> 00:54:18,795
old and crooked.

600
00:54:21,600 --> 00:54:23,750
And when he finally turns in
didn't want to rest a bit,

601
00:54:25,320 --> 00:54:26,640
What did he have to see?

602
00:54:27,880 --> 00:54:29,791
Suddenly someone else is standing next to him.

603
00:54:31,760 --> 00:54:32,955
But he was still very young.

604
00:54:37,680 --> 00:54:41,036
As young as he was then,
when he left his village.

605
00:54:43,440 --> 00:54:45,440
And what should I tell you,
that's where the boy starts

606
00:54:46,280 --> 00:54:47,793
to ramble from a tree.

607
00:54:48,400 --> 00:54:51,358
From another tree,
far away, somewhere on the horizon.

608
00:54:53,160 --> 00:54:54,559
A wonderful tree.

609
00:54:55,200 --> 00:54:56,918
And he really wanted to go there.

610
00:54:57,120 --> 00:54:59,111
The old man,
as soon as he took time to sit down,

611
00:54:59,320 --> 00:55:01,231
told him about his journey.

612
00:55:01,440 --> 00:55:04,398
And that he had grown old because of it,
The boy saw that himself.

613
00:55:06,080 --> 00:55:08,754
But as it is,
He didn't even really listen to him.

614
00:55:09,320 --> 00:55:11,834
For him the old man was just a rascal,
a fool.

615
00:55:12,400 --> 00:55:13,595
And nothing more.

616
00:55:14,920 --> 00:55:15,920
And off he ran,

617
00:55:16,520 --> 00:55:18,238
Hardly the old man tells him about it.

618
00:55:19,000 --> 00:55:20,638
That's what they are like, the know-it-alls.

619
00:55:20,840 --> 00:55:22,035
Nine times smart.

620
00:55:22,760 --> 00:55:25,760
You can't tell them anything about the difficult
chains tell the know-it-alls.

621
00:55:27,640 --> 00:55:28,994
They just laugh at you.

622
00:55:29,640 --> 00:55:30,789
Don't listen at all.

623
00:55:32,720 --> 00:55:34,791
They imagine they
know everything much better.

624
00:55:42,200 --> 00:55:43,634
And that's not all.

625
00:55:43,840 --> 00:55:46,912
Maybe I should
Hide from this pavement pounder?

626
00:55:50,160 --> 00:55:51,719
Should I feel like my cat?

627
00:55:51,920 --> 00:55:53,911
I have to do that all the time
keep within my four walls.

628
00:55:54,120 --> 00:55:55,599
Just because of his pigeons.

629
00:55:56,600 --> 00:55:58,352
Should I be precise?
be treated like this?

630
00:55:59,440 --> 00:56:00,839
Either my cat,

631
00:56:01,040 --> 00:56:02,040
or his pigeons.

632
00:56:02,800 --> 00:56:03,870
That's how it is.

633
00:56:06,680 --> 00:56:08,273
We are the only ones, Father Pietsch,

634
00:56:08,440 --> 00:56:09,350
who really understand each other.

635
00:56:09,560 --> 00:56:10,630
♪ Pietsch laughs ♪

636
00:56:11,840 --> 00:56:13,399
You can rely on me.

637
00:56:34,280 --> 00:56:37,272
♪ Short, slow melody ♪

638
00:56:48,800 --> 00:56:50,473
We brought the pigeons with us.

639
00:56:50,640 --> 00:56:52,438
They weren't allowed to fly out yet.

640
00:56:54,160 --> 00:56:55,958
But who will?
thinking about leaving?

641
00:56:56,800 --> 00:56:58,393
The house, the lake,

642
00:56:59,480 --> 00:57:00,480
the class here.

643
00:57:01,880 --> 00:57:03,109
Is this all nothing anymore?

644
00:57:05,560 --> 00:57:07,280
Your father repaired the whole house.

645
00:57:07,840 --> 00:57:09,558
And it certainly has
did a lot of work.

646
00:57:10,560 --> 00:57:11,755
The roof repaired,

647
00:57:12,000 --> 00:57:13,638
new window panes installed,

648
00:57:14,760 --> 00:57:15,875
painted the rooms.

649
00:57:23,200 --> 00:57:26,352
Just not the pump.

650
00:57:27,960 --> 00:57:29,439
Think again, Karola.

651
00:57:30,920 --> 00:57:31,920
No.

652
00:57:36,360 --> 00:57:38,040
But you did everything so beautifully.

653
00:57:39,520 --> 00:57:41,360
Even the house wall has it
your father repaired.

654
00:57:56,240 --> 00:57:58,550
♪ Chickens cluck ♪

655
00:58:13,800 --> 00:58:15,518
♪ Chicken screams ♪

656
00:58:24,040 --> 00:58:26,350
♪ relaxed music ♪

657
00:59:45,840 --> 00:59:47,114
♪ Music sounds out ♪

658
00:59:47,360 --> 00:59:48,430
♪ Men laugh ♪

659
00:59:48,640 --> 00:59:50,921
- Now she's definitely going to experience something.
- Do you like her?

660
00:59:52,080 --> 00:59:53,991
I mean the paint, Father Pietsch.

661
00:59:54,760 --> 00:59:55,760
Do I like her?

662
00:59:56,520 --> 00:59:58,431
That's a real splendor, my boy.

663
00:59:58,640 --> 01:00:00,153
♪ Pietsch laughs ♪

664
01:00:01,120 --> 01:00:04,829
I just want to know who the hell
came up with this fun again.

665
01:00:06,000 --> 01:00:07,660
So you believe that
will you be happy?

666
01:00:07,960 --> 01:00:08,960
And whether.

667
01:00:10,440 --> 01:00:11,475
And whether.

668
01:00:11,720 --> 01:00:14,280
At least he has himself
always happy.

669
01:00:14,480 --> 01:00:16,312
I think it's so invigorating now.

670
01:00:16,560 --> 01:00:18,631
Yes, yes, the whole village
has already revived her.

671
01:00:18,840 --> 01:00:21,036
♪ Engine noise and laughter ♪

672
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
Kaule.

673
01:00:43,040 --> 01:00:44,040
Come on up.

674
01:00:46,120 --> 01:00:47,120
Come on, come on.

675
01:00:52,040 --> 01:00:53,040
Caution.

676
01:01:02,240 --> 01:01:03,560
So you painted the pump.

677
01:01:05,840 --> 01:01:06,750
What did you say?

678
01:01:06,960 --> 01:01:08,473
Yes, I'm all alone.

679
01:01:08,680 --> 01:01:10,273
It should remain a secret.

680
01:01:12,640 --> 01:01:14,358
More like the brownies.

681
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
Only this way?

682
01:01:17,800 --> 01:01:18,800
Why?

683
01:01:19,800 --> 01:01:21,313
Why did you paint her?

684
01:01:27,160 --> 01:01:28,275
Because of Karola.

685
01:01:54,960 --> 01:01:56,155
It's so much more...

686
01:02:01,320 --> 01:02:02,594
Because of Karola yesterday.

687
01:02:04,160 --> 01:02:05,195
She cried so much.

688
01:02:06,560 --> 01:02:08,119
So that she should like it better.

689
01:02:10,160 --> 01:02:11,195
For this reason.

690
01:02:12,840 --> 01:02:13,840
I have to say,

691
01:02:14,440 --> 01:02:16,317
Great, you painted the pump.

692
01:02:16,920 --> 01:02:18,149
And the hedgehog was also mine.

693
01:02:18,960 --> 01:02:19,960
The hedgehog?

694
01:02:21,080 --> 01:02:22,309
Oh, that one too.

695
01:02:22,520 --> 01:02:23,800
You have to tell me exactly that.

696
01:02:24,560 --> 01:02:25,789
Yes, from the beginning.

697
01:02:26,040 --> 01:02:27,030
from Napoleon,

698
01:02:27,240 --> 01:02:28,600
why he walked through the village.

699
01:02:29,520 --> 01:02:31,193
But it wasn't easy for Karola.

700
01:02:32,520 --> 01:02:33,520
The new school

701
01:02:34,840 --> 01:02:35,840
and the foreign environment.

702
01:02:37,560 --> 01:02:38,789
There are worries there.

703
01:02:41,040 --> 01:02:42,678
Right at the beginning, you see,

704
01:02:43,880 --> 01:02:47,350
You have to be on your tiptoes
you want to overlook everything.

705
01:02:48,320 --> 01:02:50,789
And on tiptoe,
He's pretty shaky there.

706
01:02:51,000 --> 01:02:53,440
- But suddenly...
- And I let the pigeons out.

707
01:02:54,560 --> 01:02:57,120
If only Father Pietsch didn't tell me
would have told the story.

708
01:02:57,280 --> 01:02:58,475
Which story?

709
01:02:58,760 --> 01:02:59,760
The.

710
01:03:00,280 --> 01:03:01,350
Well, the one about the boy.

711
01:03:03,360 --> 01:03:04,634
There was a boy.

712
01:03:09,720 --> 01:03:12,314
Father Pietsch says,
he may have been as old as me.

713
01:03:34,880 --> 01:03:36,996
♪ Happy Music ♪

714
01:04:18,200 --> 01:04:19,200
♪ Music sounds out ♪

715
01:04:20,560 --> 01:04:21,834
♪ Horn ♪

716
01:05:17,320 --> 01:05:19,072
But the boy runs off anyway,

717
01:05:21,440 --> 01:05:23,113
even though he heard the old man.

718
01:05:25,040 --> 01:05:27,190
He's a know-it-all,
says Father Pietsch.

719
01:05:27,440 --> 01:05:28,555
I like the story.

720
01:05:28,760 --> 01:05:29,989
But the ending...

721
01:05:31,000 --> 01:05:32,000
The conclusion.

722
01:05:33,400 --> 01:05:34,549
But that's how he is.

723
01:05:40,080 --> 01:05:41,800
It was good that the boy went off,

724
01:05:42,240 --> 01:05:44,038
and the old man is even happy about it.

725
01:05:44,240 --> 01:05:46,595
Because the boy is getting faster
come to his tree.

726
01:05:46,800 --> 01:05:48,560
And he tells the others
his way again.

727
01:05:49,240 --> 01:05:51,197
The old man should about that
not happy?

728
01:05:51,400 --> 01:05:53,311
Without him there would be no one
progressed so quickly.

729
01:05:54,320 --> 01:05:55,320
He's happy, definitely.

730
01:05:56,920 --> 01:05:57,920
And is that true?

731
01:05:59,240 --> 01:06:00,240
Just as.

732
01:06:01,320 --> 01:06:02,469
That's exactly how the story is.

733
01:06:04,280 --> 01:06:05,600
I believe it too.

734
01:06:14,160 --> 01:06:16,119
♪ Playful music ♪

735
01:06:21,760 --> 01:06:24,115
And now the big sensation!

736
01:06:24,320 --> 01:06:25,355
Hey, hop!

737
01:06:26,680 --> 01:06:27,795
Like in the circus.

738
01:06:28,000 --> 01:06:29,274
They are also artificial goats.

739
01:06:30,000 --> 01:06:31,229
Come sit here with me.

740
01:06:34,040 --> 01:06:35,110
♪ Music stops ♪

741
01:06:36,680 --> 01:06:37,715
Sit there.

742
01:06:43,280 --> 01:06:45,120
We can do the other one
show the tricks.

743
01:06:48,480 --> 01:06:49,515
What are you doing here?

744
01:06:50,400 --> 01:06:51,595
Sit quietly.

745
01:06:51,800 --> 01:06:54,394
We become the tricks
show off with the goat.

746
01:06:54,560 --> 01:06:55,880
I'm painting a poster for it.

747
01:06:56,560 --> 01:06:57,709
That's where your head is

748
01:06:57,920 --> 01:06:59,319
and a text like...

749
01:06:59,520 --> 01:07:02,751
"Sensation! Julka jumps from a tree."

750
01:07:05,560 --> 01:07:09,349
“Death Leap” would have to be added.
Yes, "You see the death jump."

751
01:07:09,960 --> 01:07:11,280
Do I still have to sit still?

752
01:07:11,880 --> 01:07:12,950
Yes, yes, stay like that.

753
01:07:16,160 --> 01:07:17,673
Pjotr ​​and Otto will be amazed.

754
01:07:20,280 --> 01:07:21,350
Oh, not yet!

755
01:07:23,720 --> 01:07:24,869
Good fashion drawing.

756
01:07:28,400 --> 01:07:29,470
But the points.

757
01:07:31,840 --> 01:07:32,830
The points.

758
01:07:33,040 --> 01:07:34,269
You have to be like that.

759
01:07:34,480 --> 01:07:36,153
They're your freckles.

760
01:07:41,640 --> 01:07:42,640
Do you know,

761
01:07:43,200 --> 01:07:45,280
a goat's head
it would be better on the poster.

762
01:07:57,200 --> 01:07:59,430
We also need costumes.
- For what reason?

763
01:07:59,640 --> 01:08:01,080
When we seduce our sensation.

764
01:08:01,760 --> 01:08:03,956
♪ Playful music ♪

765
01:08:20,920 --> 01:08:22,593
♪ Music sounds out ♪

766
01:08:36,920 --> 01:08:38,035
Julka!

767
01:08:38,240 --> 01:08:39,594
My Julka!

768
01:08:39,800 --> 01:08:41,711
She's probably only apparently dead.

769
01:08:43,080 --> 01:08:44,400
♪ Both are crying and sobbing ♪

770
01:08:44,640 --> 01:08:46,995
She's all alone
tried the death jump.

771
01:08:47,200 --> 01:08:49,191
She just lost her senses.

772
01:08:54,520 --> 01:08:57,717
♪ They both cry terribly ♪

773
01:09:04,600 --> 01:09:07,672
She just lost her senses.
- She's dead forever.

774
01:09:08,400 --> 01:09:10,471
Everything is over, everything.

775
01:09:13,040 --> 01:09:15,680
♪ hype music ♪

776
01:09:48,400 --> 01:09:49,400
I'm going to my mother.

777
01:09:56,760 --> 01:09:57,760
To the city.

778
01:10:09,880 --> 01:10:13,077
♪ Incomprehensible voices in the background ♪

779
01:10:14,680 --> 01:10:15,680
Today?

780
01:10:20,560 --> 01:10:21,560
I have to.

781
01:10:23,080 --> 01:10:24,309
♪ Cheers ♪ Wow!

782
01:10:24,960 --> 01:10:25,870
Direct hit.

783
01:10:26,080 --> 01:10:27,593
You'll need at least some bread.

784
01:10:33,520 --> 01:10:35,158
♪ Amused voices ♪
- I'll get some.

785
01:10:39,080 --> 01:10:40,150
But you have to wait.

786
01:10:41,920 --> 01:10:43,319
But not with black pudding!

787
01:10:44,640 --> 01:10:45,869
♪ Laughter ♪

788
01:10:51,800 --> 01:10:52,800
♪ Bubble ♪

789
01:11:24,680 --> 01:11:25,680
Mr Pietsch?

790
01:11:27,960 --> 01:11:28,960
Mr Pietsch?

791
01:11:45,280 --> 01:11:46,475
Is your father sending you?

792
01:11:46,720 --> 01:11:47,949
The Kaule, you know?

793
01:11:48,800 --> 01:11:49,800
Julka is dead.

794
01:11:57,480 --> 01:11:58,480
The Julka?

795
01:11:59,600 --> 01:12:02,114
Yes, Kaule's aunt's white Julka.

796
01:12:03,520 --> 01:12:04,749
And he wants to go to his mother.

797
01:12:05,440 --> 01:12:06,919
We just got costumes

798
01:12:07,120 --> 01:12:08,315
and by then she was already dead.

799
01:12:08,520 --> 01:12:10,033
Always in order.

800
01:12:11,080 --> 01:12:12,150
By Solomon.

801
01:12:13,200 --> 01:12:14,713
So the Kaule sent you?

802
01:12:16,920 --> 01:12:17,990
He doesn't know anything about it.

803
01:12:24,120 --> 01:12:25,269
And it was all my fault.

804
01:12:28,280 --> 01:12:29,280
Julka was dead

805
01:12:30,760 --> 01:12:32,034
when we returned.

806
01:12:32,240 --> 01:12:33,913
And now Kaule wants to go to his mother.

807
01:12:35,280 --> 01:12:36,953
Then I thought, if you...

808
01:12:38,040 --> 01:12:39,075
talk to him...

809
01:12:44,800 --> 01:12:46,871
And it really has you
no one sent to me?

810
01:12:47,480 --> 01:12:48,480
None.

811
01:12:49,120 --> 01:12:50,120
I thought...

812
01:12:54,520 --> 01:12:55,520
Sit down.

813
01:13:02,720 --> 01:13:03,800
Can't you come with me?

814
01:13:05,840 --> 01:13:06,960
Maybe he's already gone.

815
01:13:10,960 --> 01:13:12,394
He just wanted bread for the journey.

816
01:13:15,480 --> 01:13:16,675
Bread? Hmm.

817
01:13:18,640 --> 01:13:20,640
Then we'll have to hurry,
I think.

818
01:13:24,000 --> 01:13:25,000
By Solomon.

819
01:13:26,120 --> 01:13:28,634
And so you want,
that the Kaule stays with us?

820
01:13:29,080 --> 01:13:30,080
Hm?

821
01:13:31,960 --> 01:13:32,995
I thought because he...

822
01:13:35,000 --> 01:13:37,833
Why are you coming to me? Why are you?
didn't you go to your father?

823
01:13:40,480 --> 01:13:41,879
Kaule always talked about you.

824
01:13:43,400 --> 01:13:44,435
And then I thought...

825
01:13:45,400 --> 01:13:47,320
Well, if it's true,
if he really wanted to leave,

826
01:13:48,560 --> 01:13:49,755
then it's time.

827
01:13:49,960 --> 01:13:51,920
But he shouldn't know
that I was with you.

828
01:13:54,640 --> 01:13:56,438
We'll think of something.

829
01:13:57,760 --> 01:13:58,760
Hm?

830
01:14:14,440 --> 01:14:15,714
All because of a goat.

831
01:14:17,000 --> 01:14:18,718
And that too
still in the middle of the night.

832
01:14:20,520 --> 01:14:22,397
It's today after all
got dark very quickly.

833
01:14:22,600 --> 01:14:24,398
It's good then,
that Mr. Pietsch has come,

834
01:14:24,600 --> 01:14:26,716
otherwise perhaps would have to
the police are still looking for you.

835
01:14:26,960 --> 01:14:27,995
Hmm.

836
01:14:28,200 --> 01:14:30,840
Well, then I want to go in.
Then you'll come, Kaule.

837
01:14:31,680 --> 01:14:32,680
Hm?

838
01:14:45,040 --> 01:14:47,031
After everything I wanted
already inform the mother.

839
01:14:47,240 --> 01:14:48,800
That's what we want
don't even try.

840
01:14:49,880 --> 01:14:50,950
She should just stay.

841
01:14:55,680 --> 01:14:57,600
I always thought
I'll do everything right for him.

842
01:15:00,320 --> 01:15:02,118
I'll get in too
take care of him in the future.

843
01:15:02,280 --> 01:15:03,800
That he is yours
the pump has been deleted?

844
01:15:04,600 --> 01:15:06,034
He didn't tell me anything.

845
01:15:06,520 --> 01:15:08,830
If only he wanted to come home.
- He will come.

846
01:15:09,560 --> 01:15:11,240
And today he will tell you about everything.

847
01:15:13,400 --> 01:15:15,630
Who knows how with that
the goat has come.

848
01:15:17,160 --> 01:15:20,040
Sometimes we know too little
what it looks like under a child's hat.

849
01:15:22,160 --> 01:15:23,833
Hopefully nothing happened to him.

850
01:15:26,920 --> 01:15:28,558
And send him over tomorrow.

851
01:15:39,200 --> 01:15:40,520
You do now that you come in,

852
01:15:40,720 --> 01:15:42,597
otherwise she will end up worrying herself to death.

853
01:15:42,840 --> 01:15:44,194
And Aunt Sophie knows everything?

854
01:15:45,640 --> 01:15:46,640
With the goat?

855
01:15:47,120 --> 01:15:48,519
What did she say, Mr. Pietsch?

856
01:15:49,720 --> 01:15:50,720
Mr Pietsch?

857
01:15:51,480 --> 01:15:55,838
Who belongs to our village,
Father Pietsch always says to me.

858
01:15:56,760 --> 01:15:57,716
Hm?

859
01:15:57,920 --> 01:15:59,433
♪ Everyone laughs together ♪

860
01:16:00,840 --> 01:16:02,877
And now march
into the house with you two.

861
01:16:03,840 --> 01:16:06,514
I don't know what's there
still something to consider, huh?

862
01:16:22,920 --> 01:16:23,990
You have to go in.

863
01:16:28,920 --> 01:16:30,877
♪ Gentle melody ♪

864
01:16:31,320 --> 01:16:34,551
Do you remember you asked
whether I am afraid of thunderstorms.

865
01:16:38,240 --> 01:16:41,153
Then the goats were gone and you said,
they are in the stable.

866
01:16:43,640 --> 01:16:46,359
And as soon as you gave us the flowers
I was happy when you brought me.

867
01:16:46,560 --> 01:16:47,789
Do you remember the mirror?

868
01:16:51,200 --> 01:16:52,474
And with Napoleon!

869
01:16:52,680 --> 01:16:53,795
I ran!

870
01:16:57,720 --> 01:16:58,869
It's late.

871
01:16:59,520 --> 01:17:00,520
You have to go.

872
01:17:04,560 --> 01:17:05,789
See you in the morning.

873
01:17:08,680 --> 01:17:11,593
♪ Happy Music ♪

874
01:17:44,486 --> 01:17:46,856
♪ Music ends ♪